 The Clarinet BBoard
|
Author: Contragirl
Date: 1999-04-02 21:48
Does anyone know how to read German notation? I'm taking German, and I think that would be neat to know. Thanks!
|
|
Reply To Message
|
|
Author: ron
Date: 1999-04-03 07:47
Hi, Contragirl -
Yes. Here are some terms that might be useful to you;
---I don't know how to do umlauts or the ess-tsett (double 's'),so I'll [bracket] them(*). There aren't many.---
(*)Treble (G) clef - der Violinschl[ue]ssel
(*)Bass (F) clef - der Ba[ss]schl[ue]ssel
time signature - die Taktangabe (3/4 = Dreivierteltakt)
measure - der Takt; der Taktstrich (the vertical line)
whole note - die ganze Note (w~ rest - die ganze Pause)
half note - die halbe Note (w~ rest - die halbe Pause)
quarter note - die Viertelnote (q~ rest - die Viertelpause)
eighth note - die Achtelnote (e~ rest - die Achtelpause)
triplet - die Triole
ff - sehr stark, p - leise, usw.
repeat(sign) - das Wiederholungszeichen
interval - die Tonstufe, octave - die Oktave
grace note - die Verzierung, trill - der Triller
key signature - die Tonart
major - Dur, minor - Moll (z.B., Es-Dur/c-Moll)
scale - die Tonleiter
die chromatische Tonleiter = (up) C=c, C#=cis, D=d, D#=dis, E=e, F=f, F#=fis, G=g, G#=gis, A=a, A#=ais, B=h, C=c
(down) C=c, B=h, Bb=b, a=a, Ab=as, G=g, Gb=ges, F=f, E=e, Eb=es, D=d, Db=des, C=c
flat - um e-n halben Ton erniedrigt
sharp - zu hoch
natural - das Auflosungszeichen
Regards,
- Ron -
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Arnold the basset hornist
Date: 1999-04-06 07:40
ron wrote:
-------------------------------
Hi, Contragirl -
1. German HTML-specials:
& = &
ß = ß
Ä = Ä
ü = ü
2.
usual time signatures (gebräuchliche Taktangaben):
alla breve, Vier-Viertel-Takt, Drei-Viertel-Takt, Sechs-Achtel-Takt, Drei-Achtel-Takt, Zwei-Viertel-Takt
(written with '-' to make it more easy readable)
Duole, Triole, Quartole, Quintole, Sextole, Septole
ff - pp usually read italian as "fortissimo", "pianissimo"
erste Volte or erste Klammer (vor dem Wiederholungszeichen / ahead the repeat sign)
zweite Volte or zweiter Klammer (nach dem W.)
Die Tonstufen werden meist auch / are usually called 'Intervalle' [sächlich, plural) genannt:
Prime (auch/also Prim), Sekunde (Sekund), Terz, Quarte (Quart), Quinte (Quint), Sexte (Sext), Septime (Septim), Oktave, None, Dezime (Dezim), Undezime (Undezim), Duodezime (Duodezim) [very important for clarinetists!]
g - h = große Terz
g - b = kleine Terz
g - his = übermäßige Terz
g - heses = verminderte Terz
e - h = reine Quinte
f - h = übermäßige Quarte, auch Tritonus genannt (also called)
flat - um e-n halben Ton erniedrigt - usually called (das) Be
sharp - zu hoch - usually called (das) Kreuz
natural - das Auflosungszeichen
also: das Doppelbe (double flat) and das Doppelkreuz (double sharp)
"Der Notenkopf des eingetrichenen C, das auch Schlüssel-C ganannt wird (vom Schlüsselloch am Klavier her) liegt auf der ersten Hilfslinie unter dem System."
3.
And for the instruments do not forget: die Blattschnur (the shoestring ligature) and die Kapsel (the cap),
Kontrabaßklarinette, Kontraltklarinette und Bassetthorn.
Arnold (der Bassethornist)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Arnold the basset hornist
Date: 1999-04-06 07:55
natural - das Auflösungszeichen (I just forgot the two spots)
"Der Notenkopf des eingetrichenen C, das auch Schlüssel-C ganannt wird (vom Schlüsselloch am Klavier her) liegt beim Violinschlüssel auf der ersten Hilfslinie unter dem System."
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Arnold the basset hornist
Date: 1999-04-12 06:55
Bitteschön!
usually written in one word (no space)
By the way, there is a change of the spelling rules in Germany (Austria and Switzerland). The little pupils allready started to learn the new spelling. Thus you may sometimes become confused a little.
(and don't foerget the ';' at this board)
Arnold, der Bassethornist
|
|
Reply To Message
|
|
The Clarinet Pages
|
 |
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
