Woodwind.OrgThe Clarinet BBoardThe C4 standard

 
  BBoard Equipment Study Resources Music General    
 
 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Help/Rules  |  Smileys/Notes  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Another fun eBay description
Author: carol 
Date:   2002-08-16 20:53


I know the description is written in English, but I sure can't figure out what its trying to tell me:

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=899225678

Reply To Message
 
 RE: Another fun eBay description
Author: David Spiegelthal 
Date:   2002-08-16 21:49

Hey, I speak French-Canadian (my Mom is one):


The eBayer wrote: "sell clarinette festivale dresser top of the buffet crampon to buy has bets june 2002 state new still under guarantee to test by professional to paris with limps out of leather"

Translation: "Top-drawer Buffet Crampon clarinet "Festival" model for sale at auction, still under warranty, tested by a professional, made in Paris, leather case".

I think.

Reply To Message
 
 RE: Another fun eBay description
Author: JMcAulay 
Date:   2002-08-17 01:51

David, are your talents unceasing? That was great, even though you left out the part that it is only two months old and like new.

I'm pretty sure.

A lot of Anglophone Montrealers are now moving into the Los Angeles area. There are now more Canadians living in Los Angeles than any other city on Earth except Toronto.

Reply To Message
 
 RE: Another fun eBay description
Author: james 
Date:   2002-08-17 08:59

No festival should cost 2500.

Reply To Message
 
 RE: Another fun eBay description
Author: diz 
Date:   2002-08-19 01:31

JMcAulay said:

There are now more Canadians living in Los Angeles than any other city on Earth except Toronto.

You've not been to Sydney or Melbourne, obviously

Reply To Message
 
 RE: Another fun eBay description
Author: Rene 
Date:   2002-08-19 11:47

an automatic translation?

Reply To Message
 Avail. Forums  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 Avail. Forums  |  Need a Login? Register Here 
 User Login
 User Name:
 Password:
 Remember my login:
   
 Forgot Your Password?
Enter your email address or user name below and a new password will be sent to the email address associated with your profile.
Search Woodwind.Org

Sheet Music Plus Featured Sale

The Clarinet Pages
For Sale
Put your ads for items you'd like to sell here. Free! Please, no more than two at a time - ads removed after two weeks.

 
     Copyright © Woodwind.Org, Inc. All Rights Reserved    Privacy Policy    Contact charette@woodwind.org