 The Clarinet BBoard
|
Author: diz
Date: 2004-09-28 06:37
Any German speakers care to translte this for me (I hope it's not rude)
Zwa Glocken no, 's Kontrafaggot,
hamma jetzt alles, du liaba Gott?
Jetzt tuans die Listen kontrolliern.
Wir machen hint den Wagn noch zua
und steigen ein und fahrn auf Tour
Without music, the world would be grey, very grey.
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Arnold the basset hornist
Date: 2004-09-28 07:49
Hello, the first step is to translate from dialect to the high language:
Zwei Glocken noch, das Kontrafagott,
haben wir jetzt alles, Du lieber Gott?
Jetzt tun sie die Listen kontrollieren.
Wir machen hinten den Wagen noch zu
und steigen ein und fahren auf Tour.
Translation trial:
Still two bells, the contra basson -
have we got everything, goodness?
Now they're checking the lists.
We close the rear doors of the car,
we get into (the car) and go on tour.
Arnold (the basset hornist)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: LeWhite
Date: 2004-09-28 10:25
What's it from Diz?
__________________
Don't hate me because I play Leblanc! ![[down]](http://test.woodwind.org/clarinet/BBoard/smileys/smiley23.gif) Buffet
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Arnold the basset hornist
Date: 2004-09-28 14:30
Ken Shaw wrote:
> Arnold - Long time no write. Welcome back.
So few questions, noone else was ready to answer.
Arnold (the basset hornist)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: diz
Date: 2004-09-28 22:47
Arnold - danke. I agree, long time no see, welcome back!!
Without music, the world would be grey, very grey.
|
|
Reply To Message
|
|
The Clarinet Pages
|
 |
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
