The Clarinet BBoard
|
Author: Cdh
Date: 2026-11-15 10:41
A new edition of Peter von Winter’s aria with clarinet, "Torni al tuo sen la calma" (1788), is available for free download via IMSLP or here:
https://mozartbassetclarinet.wordpress.com/peter-von-winter-torni-al-tuo-sen-la-calma/
It is a fantastic piece, discovered and recorded by Dieter Klöcker.
The reason for posting is that this new edition is dedicated to the clarinetist and renowned editor Hanno Fendt. He has published countless works in modern editions, with many more currently in preparation! A heartfelt thank you to him!
Link fixed!
Post Edited (2026-11-16 00:51)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: donald
Date: 2026-11-16 01:37
Great, only had a quick look so far, but looks doable with a string quartet....
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Cdh
Date: 2026-11-16 09:04
Mark Charette wrote:
> Every time I hear "Discovered by Dieter Klocker" I become
> suspicious.
Suspicious of what?
He didn't share his sources, but that is not a crime. He was simply protecting his recordings. If others couldn't find the music, then record companies knew they would have the only recording, in many cases for quite some time. And having that monopoly was the only way record companies would commit to rare repertoire. He also didn't correct the attributions of the holding institutions, (except in the case of anonymous works, which needed attribution to convince recording executives). He needed those librarians and private archivists on side too.
So many years later it would seem churlish to hold this again Klöcker. How hard did his critics actually search for those pieces to verify them? Mostly they didn't bother, and when sources weren't just served up on a platter they were annoyed. Just search this forum and that will be amply demonstrated. Far easier to imply that he was being dishonest. Much harder to admit your own laziness or inability to track down source material. It takes time, money and effort and intuition.
Credit where credit is due: the man travelled to libraries across Europe in the decades after WW2 and trawled through their card catalogues and gained access to their closed stacks.
Meanwhile, many libraries have digitised their holdings or indexed them on RISM. There is very little left which Klöcker recorded which has not been traced. Very little indeed. (Suspicions turn out not to be justified.) We can thank people like Hanno Fendt and Nico Bertelli for some of that work; hence the dedication of this edition to Mr. Fendt.
In the case of this aria, the manuscripts are in the Beroun Archive, and the provenance is known. As they say: nothing to see here...
To summarise: in the 1980's "suspicions" were simply lacking in generosity, and expressed annoyance because "I'd Like to play that piece too." Almost 50 years later there is no excuse: you could could have found those pieces for yourself by now.
Post Edited (2026-11-17 04:38)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Cdh
Date: 2026-11-16 09:20
Donald, you are quite right. Details in the scoring suggest small string numbers. There are several passages for divided violas which might have to be simplified if performing with one player per part.
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Cdh
Date: 2026-11-16 13:26
Those of you still following this thread: Have you *even heard* of Hanno Fendt? He is an unsung hero.
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Cdh
Date: 2026-11-16 14:34
Hanno is 81 years old, a retired teacher living in Hamburg. He has cultivated an interest in 18th & 19th century repertoire with clarinet. His editions have appeared with Schott and especially Accolade Verlag. Some editions have been uploaded directly to IMSLP - this means that even the publishers think the repertoire is too niche to make a profit!
It was Hanno who led the rediscovery of the works by Cartellieri. (Concertos and Quartets written most likely for Stadler.) His personal library contains many yet unpublished works and he continues to work on producing new editions.
He was also a friend of Klöcker, who consulted him, and borrowed some pieces.
Hanno is right up there with Himie Voxman - the highest standards of scholarly editing and a deep knowledge of the repertoire for our instrument.
Post Edited (2026-11-16 14:35)
|
|
Reply To Message
|
|
Author: Liquorice
Date: 2026-11-17 20:41
Thanks for that info. Respect to Hanno Fendt and fitting that you made the dedication to him.
|
|
Reply To Message
|
|
The Clarinet Pages
|
 |