Klarinet Archive - Posting 000180.txt from 1997/09
From: Mike Nichols <mrn8395@-----.edu>
Subj: Re: Please help with a bit of German
Date: Thu, 4 Sep 1997 22:47:00 -0400
On Tue, 2 Sep 1997, Leo van Zantvoort wrote:
> On Mon, 1 Sep 1997 09:03:19 -0500 (CDT), Mike Nichols wrote:
> >Mittlere Singstimme = medium voice (as in a medium-pitched voice)
> >Partitur, zugleich Stimmen = Score, with parts (the singer and the
> >pianist have separate copies of the music)
> NOT!... The score ARE the parts!
Hmm.... I was sort of thinking it meant "simultaneously with parts,"
rather than "simultaneously being parts," since if the score didn't have
the parts on it, you couldn't call it the score.
> Sorry to nitpick Mike.... What the heck! I liked it :-) (no offence)
Hey, I learned something, didn't I? :)