Klarinet Archive - Posting 000253.txt from 2007/07

From: Peter Stoll <peterstoll2000@-----.ca>
Subj: [kl] Berg Five Pieces
Date: Mon, 30 Jul 2007 11:25:18 -0400

Hi folks,

I'm working this up for the first time, and have
noticed that it comes with 2 copies of the score.
Where it says "Clarinet in Bb" in the score there's a
footnote in German that neither my limited German, nor
Babelfish, nor my Dad have managed to fully translate.
Can anyone help? (I can guess the general meaning but
want to really know the specifics).

Thanks!

Peter

"Da von der Herausgabe einer eigenen Klarinette-Stimme
aus Grunden des Zusammenspielens Abstand genommen
werden musste, sind fur die Widergabe der Stucke zwei
Exemplare notig".

------------------------------------------------------------------