Klarinet Archive - Posting 000896.txt from 2004/10

From: "Lacy, Edwin" <el2@-----.edu>
Subj: RE: [kl] translations/meanings search
Date: Fri, 29 Oct 2004 17:45:57 -0400

In reply to the request for the meaning of "Agoscioso," I asked my
colleague, our guitar professor who is a native Italian. This is his
reply:

"I am almost 100% certain that the word should be angoscioso =3D
distressing]. Probably the word got corrupted along the way." =20

I think the closest English equivalent would be "anguished."

And as others have said, "flz." is an abbreviation for "flatterzunge,"
which means fluttertongue. "Ord." would be the abbreviation for
"ordinario," meaning to return to a normal way of playing.

Ed Lacy
University of Evansville

---------------------------------------------------------------------
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org