Klarinet Archive - Posting 000097.txt from 2004/09

From: Audrey Travis <vsofan@-----.ca>
Subj: Re: [kl] Klezmer info
Date: Sun, 5 Sep 2004 18:52:56 -0400

If you want, you could photocopy the liner notes and send them to me via
snailmail and I'll try to translate them. Please email me privately if
you'd like my address. Shlomo Carlebach was a Jewish songster whose music
often spoke of the beauty of the Jewish Sabbath and continuously praised
G-d. Regarding your song titles: (1) What beautiful eyes (2) don't know
(3) Moses and Aaron (4) could be A Psalm to Song (5), (6) and(7) don't know
(8) And We Remember (9) A Melody from Cracow (10) In The Name of G-d

Hope this helps

Audrey

Ormondtoby Montoya wrote:

> Audrey Travis wrote:
>
> > Is the title of the album "L'olam Lo Eskach'? If so,
> > it means "I Will Never Forget". [snip] thse
> > words are transliterated Hebrew. If the other titles
> > are like this, please post them and I'll try to
> > translate them.
>
> Yes, it is the album's title.
>
> Except for a few words, the liner's text uses the Hebrew alphabet, which
> I can't transliterate. There are a few transliterated song titles, but
> it was the text that would've interested me.
>
> There is one Englsh phrase: "Moshe Berlin & Klezmers playing Carlebach".
> I was curious who or what "Carlebach" is?
>
> The song titles, just for the record, are --- a few characters are
> blurred --- (1) Esso Ainai, (2) K'vakorat, (3) Moshe V'aharom, (4)
> Mizmor Shir, (5) ?fros Alein, (6) Od Yish??na, (7) M'loch [Shochein Ad],
> (8) V'zokheir, (9) Nigun Krakov [Akheinu], and (10) B'shem Hashem.

---------------------------------------------------------------------
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org

   
     Copyright © Woodwind.Org, Inc. All Rights Reserved    Privacy Policy    Contact charette@woodwind.org