Klarinet Archive - Posting 000127.txt from 2004/06

From: Georg.Kuehner@-----.de (Georg K=?ISO-8859-1?B?/A==?=hner)
Subj: Re: [kl] German translator needed
Date: Fri, 11 Jun 2004 03:55:40 -0400

Another real good translator is Roger Savage.
He works as a lector at the "Universiy of Education in Heidelberg".
I don't know if he is willng to do but You can ask.

Best Georg

Am 11.06.2004 8:05 Uhr schrieb "Donny McKenzie" unter
<clarinetuk@-----.com>:

> Hi Robert
>
> You might want to get in contact with Jon Steward at Howarth of London, his
> wife is German, and he himself a bit of a genius with wind instruments.
>
> You can either phone Howarth direct on (+00 44) (0)207 935 2407
>
> or email the clarinet department on clarinet@-----.com
>
> regards
>
> Donny
>
> *************************************
> Donny McKenzie LTCL MMus
> Clarinet specialist
> 07855 957892
> ************************************
> 0207 935 2407
> ----- Original Message -----
> From: "Robert Howe" <arehow@-----.net>
> To: "IDRS" <idrs-l@-----.org>;
> "Early Clarinet" <EarlyClarinet@-----.com>; "Contrabass"
> <contra-new2@-----.uk>; "Al Rice"
> <arrice@-----.com>; "Margaret
> Downey Banks" <mbanks@-----.edu>;
> "Greg home Candy" <gcandy@-----.net>; "Greg work Candy"
> <gcandy@-----.com>; "John Eells"
> <John_Eells@-----.com>; "Arnold
> Myers, organologist" <ezhm01@-----.uk>; "Fred Cohen"
> <fcohen@-----.com>; "Warren
> Francis" <Warhorn@-----.net>; "Grant Green"
> <gdgreen@-----.com>; "Geoffrey
> Burgess" <geoffreyvb@-----.edu>;
> "Guenter Dullat" <GuenterDullat@-----.net>;
> "Bruce Haynes" <Hauboy@-----.edu>; "Valerie
> Horst" <amherst@-----.com>; "John
> Crand" <mack_jatt@-----.com>; "KAMPMANN Bruno (IES)"
> <bruno.kampmann@-----.net>; "Sharon
> Meekins" <LeilaDog@-----.com>; "Rob
> Lindauer - email forwarding" <attforward@-----.net>; "Arno Bornkamp"
> <m.bornkamp@-----.net>; "Matthew
> Peaceman" <MPeaceman@-----.de>; "Nora Post, oboe sales"
> <norapost@-----.com>; "Richard Cochran"
> <cochran@-----.edu>; "Rob
> Lindauer" <rlindau@-----. Thompson"
> <susan.thompson@-----.net>; "Bob Simon"
> <Bobhms@-----.com>; "Tibor Pustai"
> <TPusztai@-----.edu>;
> "Victor Perpetua, horn" <Victor.Perpetua@-----.US>; "Rolf van der
> Geest" <geestrtj@-----.uk>;
> "Joel Winter" <Winterj@-----.com>; "Ruggiero,
> Matthew" <ruggie@-----.com>; "peter
> hull" <pwhull@-----.com>
> Sent: Friday, June 11, 2004 4:08 AM
> Subject: [kl] German translator needed
>
>
>> Hi All
>>
>> I will be grateful to find a translator who can take 5 pages of German
> text
>> into English. These advertisements from the Heckel company are utterly
>> required for a manuscript I am working on regarding the Heckelphone. In
>> February I hired a translator to do the work; tonite we met to settle what
> I
>> thought would be final details, and he had not even started the task.
>>
>> I will of course pay a fair wage and will credit the translator (and the
>> person who names him/her to me!) in the finished paper. Speed is of the
>> essence; I will fax or overnight the material to the translator as it is
>> not on my computer.
>>
>> Many thanks.
>>
>> Robert Howe
>> Wilbraham MA
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
>

---------------------------------------------------------------------
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org