Klarinet Archive - Posting 001457.txt from 2004/03
From: Roger Shilcock <roger.shilcock@-----.uk> Subj: Re: [kl] Re: Orsi Clarinets Date: Wed, 31 Mar 2004 03:10:31 -0500
The "sloppiness" extends to the standard of English on their site,
which is really appalling. "Ebony" is clearly a mistranslation, possibly
via French. Personally, I think it's a pity they didn't just leave
everything in Italian.
Roger S.
In message <45.82ec494.2d9bd56b@-----.org writes:
> With respect to Kelly's question about Ebony: I am only speculating, but I
> bet they are just being sloppy. I think your list of woods with their real
> species names is a more precise usage than most people, even manufacturers in
> their literature (?), are accustomed to. In other words, ebony probably means
> grenadilla. I say this because I've heard people use the words interchangeably.
>
> And I'm always interested in 'alternative' makers. I'm glad Orsi is being
> discussed. They sure have a different approach to some of their instruments.
> They must be a large maker, but obviously we North Americans don't talk about
> them much. I'll be curious if our European or Australian members will have
> Orsi experiences.
>
> Wayne Thompson
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
>
>
--
You know what the Englishman’s idea of compromise is?
He says, Some people say there is a God.
Some people say there is no God. The truth probably lies
somewhere between these two statements. -- W. B. Yeats
---------------------------------------------------------------------
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
|
|
|