Klarinet Archive - Posting 001137.txt from 2004/03

From: Don Alfonso <donaldj@-----.net>
Subj: Re: [kl] RE: Osborne's Rhapsody - term question
Date: Fri, 19 Mar 2004 14:42:15 -0500


This is what I use: http://www.freetranslation.com/
Donaldj

Ormondtoby Montoya wrote:

>Two dictionaries show "stentendo" as well as '"stentando":
>
>
>
>===== New Harvard Dictionary of Music:
>
>Stentando - labored, halting
>
>Stentendo - Stretching out, slowing
>
>Slentando - Becomng slower
>
>
>
>===== Concise Oxford Dictionary of Music
>
>Stentare - to play in a laborious way. So stentando, 'laboring',
>'retarding'
>
>Stendendo - 'extending', i.e. spacing the notes out - rallentando
>["-do" is not a typo]
>
>Slentando - 'slowing', i.e. the same as rallentando
>
>
>
>===== New College Encyclopedia of Music:
>
>Stentando - "laboring", i.e. holding back each note in a passage.
>Hence equivalent to molte ritenuto
>
>Stentendo - (not listed)
>
>Slentando - becoming gradually slower
>
>
>---------------------------------------------------------------------
>For help: email klarinet-owner@-----.org
>Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
>
>
>
>

---------------------------------------------------------------------
For help: email klarinet-owner@-----.org
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org