Klarinet Archive - Posting 001112.txt from 2004/03

From: "Avrahm Galper" <agalper@-----.com>
Subj: Re: [kl] Schabbes, Schabbes - Yiddish Folk Songs
Date: Fri, 19 Mar 2004 08:46:41 -0500

Here are the tunes:
1)your ways, our God
2)Sabbath etc
3)paper is nevertheless white
4)we have a little tune
5)as the Rabbi laughs
6) the happy tailor
7)where is the little street?
8)a street tune
9)a dance (called sherr)
10)so far away from me
11)the miracle
----- Original Message -----
From: Anne Cecilia Benassi <acb@-----.is>
To: <klarinet@-----.org>
Sent: Friday, March 19, 2004 12:32 AM
Subject: [kl] Schabbes, Schabbes - Yiddish Folk Songs

> Hi, all,
>
> A few of my students are playing some of the Yiddish folk tunes in the
> volume called Schabbes, Schabbes. It's arranged by one Peter Goden and is
> published by Bärenreiter. The volume includes a short preface on the
> pieces but neglects to give translations of the titles, which I'm guessing
> to be in Yiddish with Westernized spelling. I was wondering if anyone here
> might be able to help. Here are the titles:
>
> 1. Darkecho Eloikeinu
> 2. Schabbes, Schabbes, Schabbes (got that one!)
> 3. Papir is doch wayss
> 4. Hobn mir a nigendl
> 5. As der Rebbe lacht
> 6. Dos freyleche Schnayderl
> 7. Wu is doss gessele?
> 8. Gassn-nign
> 9. Scherele
> 10. Asoj wayt awek fun mir
> 11. Di-nesse-e
>
> Much obliged.
> Anna
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> For help: email klarinet-owner@-----.org
> Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org
>

---------------------------------------------------------------------
For help: email klarinet-owner@-----.org
Klarinet is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org