Klarinet Archive - Posting 000607.txt from 2001/05

From: David Glenn <notestaff@-----.de>
Subj: Re: [kl] ? Mahler 1, term on Eb clar part.
Date: Fri, 25 May 2001 08:21:58 -0400

Ann H Satterfield wrote:

> mindestens doppelt besetzt
>
> mindlessly doubled besides?
>
> nah, rough trans. minimum doubled this part
>
> Seriously, what does this indicate.
>
> tnx
> ann
>
> Ann Satterfield
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~Central Florida~~~~~~~
> Principal clarinet, Imperial SO & Music Manager, ISO
> Adjunct Faculty & Instrumental Assistant PolkCC
>

+++++++++++++++++++++++++++++++++

"At least two on the part" as Dirk explained. But I like your other
translation better!

David

(Native English speaker living in Germany since 1979)

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org