Klarinet Archive - Posting 000531.txt from 2001/05
From: David Glenn <notestaff@-----.de> Subj: [kl] French Idioms Date: Tue, 22 May 2001 06:05:44 -0400
Just to be sure I was right, I e-mailed my sister who lives in France to
ask her about this expression. Sure enough... So, guys, do *not* say
this to anyone other than your lover! ;-)
Here is my sister's reply:
<Your friend Ken Shaw seems to have gotten the translations reversed. "
Baisse moi" literally means " kiss me" however is never used in that
way
because it also has developed through the years to mean " fu-- me" ( no
oral sex in it at all)! "Donne moi une baissé " is what you would say to
anyone, especially les enfants, and giving the cheek at the same time,
when
asking for a little kiss.>
David
---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org
|
|
|