Klarinet Archive - Posting 000835.txt from 2001/02

From: Roger Shilcock <roger.shilcock@-----.uk>
Subj: Re: [kl] "dans la coulisse"...
Date: Thu, 22 Feb 2001 04:06:01 -0500

Dear ANdrea,
Literally "in the corridor"/"nel corridoio"(?)
Off stage, but audible, anyway - in the wings, possibly, if they
exist.
Yours,
Roger S.

In message <B6BA0E1D.5940%a.bergamin@-----.org writes:
> I'm going to play Saint-Saens "Carnival des Animaux" this weekend.
>
> In the "Coucou" Saint-Saens writes "dans la coulisse".
>
> I've asked someone but I've found different interpretations of this
> sentence.
> Someone says that I should play behind the scenes some other that I should
> play with the bell between my legs...
>
> I need a definitive meaning for this sentence.
>
> Thank you...
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
> Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
> Additional commands: klarinet-help@-----.org
> Other problems: klarinet-owner@-----.org
>
>

--
............
For there's more enterprise
In walking naked.
-------------- W. B. Yeats ("A coat")

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org