Klarinet Archive - Posting 000431.txt from 2000/05

From: Andrea Bergamin <a.bergamin@-----.it>
Subj: Re: [kl] How does one contact Patricola
Date: Sun, 7 May 2000 19:18:29 -0400

E' un piacere, Dan.

I've received their brochure in 3 days.
But... I'm in Italy.

This is the text of a fax in Italian you could send them. It is a very
formal and servile request... it works pretty well in Italy!!!

"Gentile ditta Fratelli Patricola,
sono seriamente interessato ai clarinetti di vostra produzione, dei quali h=
o
potuto testare personalmente le caratteristiche.

Complimentandomi per il vostro notevolissimo lavoro, vorrei, se possibile,
discutere con voi l'acquisto di un clarinetto.
In particolare sono interessato al clarinetto in SIb (or clarinetto basso o=
r
clarinetto in LA or clarinetto piccolo in MIb) modello ... (model here).

Ringraziandovi sin d'ora per l'attenzione che mi avete riservato, vi rinnov=
o
i miei complimenti e vi porgo i pi@-----.

Daniel Leeson"

I'm not so good in English but if you need to translate or write something
in Italian, feel free to e-mail me.

CIAO

> Da: Daniel Leeson <leeson0@-----.net>
> Risposta: klarinet@-----.org
> Data: Sun, 07 May 2000 13:14:18 -0700
> A: klarinet@-----.org
> Oggetto: Re: [kl] How does one contact Patricola
>=20
> Mille grazia, Andrea!! I sent them a FAX and it was received. I don't
> know if they will answer, but it was sent!!
>=20
> Dan
>=20
> Andrea Bergamin wrote:

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org