Klarinet Archive - Posting 000008.txt from 1999/11

From: David Glenn <notestaff@-----.de>
Subj: Re: [kl] Dutch vocabulary
Date: Tue, 2 Nov 1999 03:04:47 -0500

Rien Stein schrieb:

> OK, David, here we go for it. Where I think it is necessary I have tried to
> give an approximation of the pronunciation in English/American.
>
> mouthpiece = mondstuk
> barrel = tonnetje
> upper joint = bovenstuk
> lower joint = onderstuk
> bell = beker ("baker")
> reed = riet ("reet")
> ligature = ligatuur ("Legahtuur" "uu" pronounced like German ue)
> ligature = rietbinder ("reetbender")
> string = draad ("draht")
> lay = baan ("bahn")
> key = klep ("klap")
> speaker key = octaafklep ("octahphklap")
> gig = gigue ("geeg")
>
> Greetings
>
> Rien
>
> ---------------------------------------------------------------------

+++++++++++++++++++++++++++

Hey thanks, Rien!

Do you REALLY say "octaafklep"?! Don't you have another (correcter) word. Let
me guess: twaalfdeklep?, overblasklep?....

I've also heard "rietje" for reed. Which is more common, "riet" or "rietje"?

What I meant with gig was a job, not the type of music! Did I spell it wrong?
Would you say (I'm guessing again): "baantje"? Funny that the word for job and
the word for lay are the same (baan)!

haartelijk bedankt!

David

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org

From donax-m-return-84-archive@-----.com Mon Nov 01 17:00:27 1999
Return-Path: <donax-m-return-84-archive@-----.com>
Delivered-To: archive@-----.org
Mailing-List: contact donax-m-help@-----.com; run by ezmlm
Precedence: bulk
X-No-Archive: yes
List-Help: <mailto:donax-m-help@-----.com>
List-Post: <mailto:donax-m@-----.com>
List-Unsubscribe: <mailto:donax-m-unsubscribe-archive@-----.com>
Delivered-To: mailing list donax-m@-----.com
Delivered-To: moderator for donax-m@-----.com
Message-ID: <008e01bf2488$d7b55280$8bac7dc2=vwallace>
From: "Vincent Wallace" <vincent.wallace@-----.ie>
Date: Mon, 1 Nov 1999 16:45:05 -0000
boundary@-----.730AC0E0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3
Subject: [donax-m] Lip and cheek gymnasium

------@-----.730AC0E0
charset="iso-8859-1"

Are there any useful exercises for strengthening lip and / or cheek =
muscles apart from actual playing, e.g. while driving? An archive =
search did not yield the desired results.=20
Thanks, Vincent

------@-----.730AC0E0--