Klarinet Archive - Posting 000028.txt from 1999/08

From: Felix1297@-----.com
Subj: [kl] Re: klarinet Digest 2 Aug 1999 08:15:01 -0000 Issue 1614
Date: Mon, 2 Aug 1999 19:54:24 -0400

In a message dated 02/08/99 03:13:28 Central Daylight Time,
klarinet-digest-help@-----.org writes:

<< Vous =EAtes tr=E8s gentille, Fran=E7ois, mais quand j'=E9crit, c'est avec
u=
n
dictionairre! C'est trop lent quand on parle. Pour mielleurs comprendre
la langue au parler, j'ai des cassette que j'entend dans ma voiture quand
je vas au travaille. >>

Hi Bruce,

When you say "vous etes tres gentille" it is correct if you talk about a
women but in my case you should say "vous etes tres gentil" because I am a
man ( I think). for the prononciation you don't prononce the L at the end of
the word it should sound like "genti. "pour meilleurs (mieux) comprendre la
langue au ( you don't need "au") parler,
J'ai des cassettes (pluriel you have to accord you have more than one tape)
que j'entend (j'ecoute) dans ma voiture,quand je vas ( "vais" this is the
passe composer it is little bit hard at the beginning with those verbs it
will take you a little while) au travaille.

Merci beacoups. Je veut faire un correspondance comme ci pour longtemps.
J'ai une autre id@-----.

J'aimerais correspondre comme cela dans le furure.

C'est d'accord avec vous? Ce ne prends longtemps puor moi, et ce
m'aiderai ("m'aidera"?) beaucoup.

Yes, Ce ne prends ( cela ne me prendras pas longtemps ) et cela m'aidera you
were ok the second time.

Je le voudrais beacoup. Nous projetons =EAtre l=E0 1 Octobre jusqu'=E0 12
Octobre, ou environs. Je vous informer exactement quand nous avons les
billets d'avion. Est Mantes la Ville dans Paris?
E'ce que vous =EAtes de Paris?

Je le voudrais beaucoup. The second sentence is fine. Je vous informer ( je
vous informerais" verbs again) exactement( you don't need ) quand nous avons
( "aurons" future ,avons is the present) les billets d'avion. here you are
using the word for word translation I do that a lot to when I speak English.
Est Mantes la Ville dans Paris? est ce que Mantes la Ville est dans Paris. No
Mantes la Ville is near paris 60 Km.

Est ce que vous etes de Paris? I was born North of Paris in a city call
Beauvais ( the highest Gotic heart cathedral in the world is in Beauvais,
beautifull I played there a lot with the orchestra it sound unreal. you
cannot listen the other to follow or you are behind after two seconds you
cannot leave your eyes of the conductor) but i moved in Paris where I rented
a room at age 15 to start at the factory. my mother wasn't happy with the
fact I was by myself, but after a while she was ok with it and my dad always
told her it would be good for me. It was scary at first but a lot of fun
after words. i moved from Paris to the states in 97.

au revoir

Ps If you want we can do this exercice of the list I don't want bother people
with this.

Musically Yours

Francois Kloc
Woodwidn Product Specialist
Boosey & Hawkes Musical Instruments Inc.

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org

   
     Copyright © Woodwind.Org, Inc. All Rights Reserved    Privacy Policy    Contact charette@woodwind.org