Klarinet Archive - Posting 000016.txt from 1999/08

From: Bruce Keplinger <bruce@-----.com>
Subj: [kl] @-----.?=
Date: Mon, 2 Aug 1999 00:19:07 -0400

Bonjour Fran@-----.

At 09:22 AM 7/30/99 EDT, you wrote:
>Il n'y a pas beaucoup de mots incorrect dans votre Francais et je suis sur=
=20
>que vous n'aurez aucun probleme pour vous faire comprendre a Paris cet=20
>automne.

Vous =EAtes tr=E8s gentille, Fran=E7ois, mais quand j'=E9crit, c'est avec u=
n
dictionairre! C'est trop lent quand on parle. Pour mielleurs comprendre
la langue au parler, j'ai des cassette que j'entend dans ma voiture quand
je vas au travaille.

>Bien sur que je peut vous aider avec votre Francais. Si vous voulez=20
>j'ecrirais en Francais et vous pouvez repondre en Anglais et vice versa.

Merci beacoups. Je veut faire un correspondance comme ci pour longtemps.
J'ai une autre id=E9e: nous corrigeons les e-mails de l'autre comme ci:

>>
I read Bruce's post with attention and << cannot do anything else but
agreed >> ["I agree very much" or "I aggree very strongly" ] with what
he said. I think I am a good example of << a "Non correcly English
Language user" >> ["someone who has difficulty with English" (to say
"someone whose English is not good" would be something said of a native
English speaker who never learned to use the language well - this is not
the case of someone like you)] part of it is because I never tought
["thought"] I would have to use=20
another language in my life because I was working on making instrument at=
the=20
factory since I was 15 and tought I would do like everybody else at the=20
factory <and> stay there for the rest of my life.
>>

C'est d'accord avec vous? Ce ne prends longtemps puor moi, et ce
m'aiderai ("m'aidera"?) beaucoup.

>Aussi ce serait avec beaucoup de plaisir que je=20
>vous organiserait un tour de L'usine Buffet a Mantes la Ville.

Je le voudrais beacoup. Nous projetons =EAtre l=E0 1 Octobre jusqu'=E0 12
Octobre, ou environs. Je vous informer exactement quand nous avons les
billets d'avion. Est Mantes la Ville dans Paris?
E'ce que vous =EAtes de Paris?

Merci, et @-----.
Bruce

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org