Klarinet Archive - Posting 000900.txt from 1999/07

From: "Michael Bryant" <michael@-----.uk>
Subj: Re: [kl] Net punctuatation
Date: Sat, 24 Jul 1999 15:46:07 -0400

Okay. It is Czech, maybe not good Czech.
Spillville was a centre for Czech immigrants
The composer was Dvorak
Here, for once only, a rough translation of
the words of wise insolent, anarchistic fool,
the Good Soldier Svejk (1921-1923)
created in an unfinished series of books
by the brilliant, but dissolute and
alcoholic Jaroslav Hasek (1883-1923):

"It beg to report, Sir, I am here"
"To tease is a pleasure"

Paulette wrote 24 July 1999 19:25 Net punctuatation
>I married the name. I still have no clue! I can puzzle German, Spanish
>and know someone who speaks Wendish. I don't think it's any of those.
>
>Poslusne hlasim, ze jsem zde :)
>Rozkachane skadleni ;)
>
>Paulette

>On Fri, 23 Jul 1999 19:35:17 +0100 "Michael Bryant"
><michael@-----.uk> writes:
>>I'd guess from your name that you would have no
>>problem with this language although never your own.
>>Just reach for your kapesni slovnik.
>>
>>In the New World it used to be quite
>>commonly spoken in the Spillville area,
>>in Northern Iowa. Is that any help?
>>There is a music clue there too!!
>>
>>Mike Bryant
>>
>> I
>><](:-)))==
>> I
>>
>>Paulette W. Gulakowski 23 July 1999 19:04 Net punctuatation
>>
>>
>>>"Wal, Mike," she drawled, "if'n ah knowed what you was a meanin' to
>>say
>>>with thet thar sig, mebbe ah'd know to wipe the smile off 'r not."
>>><]:o)
>>>Just clownin' around!
>>>Paulette
>>>
>>>On Fri, 23 Jul 1999 09:32:49 +0100 "Michael Bryant"
>>><michael@-----.uk> writes:
>>>>Many thanks to those kind people
>>>>who have helped me with my
>>>>punctuation. I obviously did not
>>>>go to the right school. Unabashed I
>>>>have therefore added the two that
>>>>I learned in my first lesson to my
>>>>signature, if my meaning is clear!
>>>>
>>>>Mike Bryant
>__
>>>>Poslusne hlasim, ze jsem zde :)
>>>>Rozkachane skadleni ;)
>>>>Michael Bryant, Michael@-----.uk
>>>>Tel (messages 24hrs) & Fax by request
>>>> +44 (0) 181 390 3236
>>>>Rosewood Publications urls:
>>>>http://www.nettaxi.com/citizens/mikeb14 and
>>>>http://www.bryant14.demon.co.uk
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>---------------------------------------------------------------------
>>>>Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
>>>>Subscribe to the Digest:
>>>>klarinet-digest-subscribe@-----.org
>>>>Unsubscribe from the Digest:
>>>>Additional commands: klarinet-help@-----.org
>>>>Other problems: klarinet-owner@-----.org
>>>>
>>>
>>>Get the Internet just the way you want it.
>>>Free software, free e-mail, and free Internet access for a month!
>>>Try Juno Web: http://dl.www.juno.com/dynoget/tagj.
>>>
>>>---------------------------------------------------------------------
>>>Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
>>>Subscribe to the Digest:
>>klarinet-digest-subscribe@-----.org
>>>Unsubscribe from the Digest:
>>>Additional commands: klarinet-help@-----.org
>>>Other problems: klarinet-owner@-----.org
>>>
>>
>>
>>---------------------------------------------------------------------
>>Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
>>Subscribe to the Digest:
>>klarinet-digest-subscribe@-----.org
>>Unsubscribe from the Digest:
>>Additional commands: klarinet-help@-----.org
>>Other problems: klarinet-owner@-----.org
>>
>
>Get the Internet just the way you want it.
>Free software, free e-mail, and free Internet access for a month!
>Try Juno Web: http://dl.www.juno.com/dynoget/tagj.
>
>---------------------------------------------------------------------
>Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
>Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
>Additional commands: klarinet-help@-----.org
>Other problems: klarinet-owner@-----.org
>

---------------------------------------------------------------------
Unsubscribe from Klarinet, e-mail: klarinet-unsubscribe@-----.org
Subscribe to the Digest: klarinet-digest-subscribe@-----.org
Additional commands: klarinet-help@-----.org
Other problems: klarinet-owner@-----.org