Klarinet Archive - Posting 000712.txt from 1998/12

From: Note Staff Unlimited <notestaff@-----.ch>
Subj: Re: [kl] I am not German
Date: Sat, 19 Dec 1998 13:33:50 -0500

Neil Leupold schrieb:

> On Fri, 18 Dec 1998, Note Staff Unlimited wrote:
>
> > Yes, I am German.
>
> Sehr gut. Froehliche Weihnachten, Herr Glenn.
> Ich weiss es ist noch frueh. Meine Familie ist
> alle in Deutschland geboren, aber ich wohne hier
> in Dallas. Schade fuer mich. Und ich spreche
> nur ein biBchen Deutsch. Hoffenthlich fliege
> ich bald weider nach Deutschland zu besuchen.
>
> Neil
>
> -------------------------------------------------------------------------

Hi Neil,

Please forgive me for being facetious. I am American residing in Germany, my
*computer* is German programmed - probably not born here either. (In fact the
tape streamer comes from my home town - San Luis Obispo.) I was letting my
computer "speak" for me.

Your German is not bad. I wish I had learned that much before I arrived 19
years ago.

Ich wünsche Dir und Deine Familie auch frohe Weihnachten und alles Gute zum
neuen Jahr. Übrigens: "Sie" ist out. "Du" ist in! (You can say, " you" to
me).

Sorry about the language games. My next post will be in Double Dutch!

Best regards,

David
David Glenn
notestaff@-----.ch

-------------------------------------------------------------------------