Klarinet Archive - Posting 000603.txt from 1997/03

From: Oliver Seely <oliver@-----.EDU>
Subj: Last question on Tico (I promise!)
Date: Tue, 18 Mar 1997 15:48:22 -0500

A professor fluent in Portuguese says that although literally
Tico Tico no Fuba translates as Tico Tico in the corn (or grain), it
is euphemistically translated as Tico Tico in a Pickle. It seems
to me that the latter probably fits the melody better. Anyone want
to offer an opinion before I call it a wrap on my .MUS file? Thanks.

Oliver