Klarinet Archive - Posting 000054.txt from 1996/12

From: "Elizabeth R. Goeke 99" <goeke@-----.EDU>
Subj: Re: music dictionaries
Date: Mon, 2 Dec 1996 15:54:32 -0500

Michael,
>
> Tom Skublics enquiry for a multiple language music dictionary prompts me to
> write, I have on occasions felt the need for the opposite -- English
> musical terms with their equivalent French/German/Italian. I believe there
> is such a dictionary, but have yet to find it. I would be pleased if anyone
> can help.
>
Well, when I originally answered Tom's question, I posted the name of a music
dictionary that basically fills your reqs. You'll have to go back through the
records, because I still don't know the name of it off the top of my head. It
was published by a German company and basically has four columns on each page,
one in French, Italian, German, and English for every word. It was very
comprehensive. If you can't find it, email me and I'll go bug my friend who
owns
it.
elizabeth

--
*****************************************************
'A composer knows his work as a woodsman
knows a path he has traced and retraced, while a
listener is confronted by the same work as one is in
the woods by a plant he has never seen before.'
- John Cage

Elizabeth Goeke
Middlebury College
Box 2804
Middlebury, VT 05753
goeke@-----.edu

*****************************************************

   
     Copyright © Woodwind.Org, Inc. All Rights Reserved    Privacy Policy    Contact charette@woodwind.org