Klarinet Archive - Posting 001023.txt from 1995/10

From: Rick Sowash <73563.3161@-----.COM>
Subj: Je recherche un clarinettist francais
Date: Sat, 28 Oct 1995 11:40:04 -0400

Salut!

Je suis un compositeur Americaine qui aime le son de la clarinette et je
souhaite recevoir une reponse via l'Internet d'un clarinettist francais et, s'il
est possible, Parisian.

J'habille en Cincinnati, OH. J'ai 45 ans. J'ai plusieurs publications et
registres de ma musique. Ma musique a une caractere simple et claire, c'est
tonale, pas de tout comme Boulez ou Stockhausen! Tres fraiche, presque naif
peut etre. Je sois prudent ecrire uniquement la musique qui me plait. C'est
clair?

D'accord, c'est clair, immediatement, que je ne parle pas le francais, ni
n'ecrit pas tres bien. A meilleur, je me debrouille. J'apologise pour les
maladdresses, les maladies pour vos yeux et cerveau et gout, je le sais. Il y a
vingt-cinq ans j'ai etudie la langue de la Belle France et je ne suis pas sure
de mon francais. Mais j'aime la langue et la couture. Et mon coeur est bien,
meme si ma langue est ignorant!

(Si vous permettez, j'explique un peu: Mes ancestres etaitent francais;
Aujourd'hui nous nous appellons en Anglais "Sowash" mais l'origine de ma nomme
est le mot francais "sauvage" et mes ancestres s'habillent en Picardie depuis
Louis XIII deteste et persecute les Huguenots, mes pauvres ancestres. Donc ils
departent pour Angleterre et a bientot l'Amerique, arrivent 1737. C'est une
folie, mais j'aime croyer qu'au font encore j'ai un peu de sang francais.)

J'ai visite a Paris en Fevrier '95 pour dix jours merveilleux, l'invitee des
clarinettists Lucien Aubert, Ivan Stochl et Jean-Noel Martin, qui est mes amis.
J'ai visite Van Doren et faire la connaissance de Jean-Marie Paul, et il me rend
heureux dire que tout ces hommes (et plusieurs autres aussi) aiment ma musique.
Aussi Herve Joulain qui joue le cor et Laure Dystra qui joue le piano et Sylvie
Algayres qui chante, etc.... Peut etre vous avez deja fait la connaissance des
ces personnes?

Depuis ma visite, j'ai ecrit deux oeuvres pour mes amis clarinnetistes en Paris:
pour Jean-Noel Martin: "Chant, Credo & Alleluia" pour tres haut soprano
(coloratura) et clarinette en Bb et "Trois Mythes" pour tres haut soprano,
clarinette en A, et piano ... et maintenant j'ecrit une quintette pour Lucien
Aubuert pour clarinette en A et quatuor a cordes.

Donc les amities faisent les fruits pour tout.

Mais, c'est dommage, mes amis francaises n'utilise pas l'Internet; seulement le
service postale et rarement. Je souhaite de faire les autres connaissances
musicaux francais et peut etre l'Internet est le moyens.

Je voudriais donner ma musique, gratis, pour l'amitie et pas pour l'argent, a
les personnes qui a l'interet en la musique nouveau (je suis assez bien connu
ici pour ma travaille comme un humorist et auteur et cette est la source pour
mon argent, pas la musique, merci a Dieu!) ... et s'il est possible je souhaite
donner ma musique via l'Internet .... j'ecrit ma musique en "Finale" un
application de computer qui fait un effet tres belle de voir. Peut etre vous et
moi pouvons parler (a l'Internet) la possibilite d'envoyer la musique sur
l'Internet ou les photocopies sur la service postale. Aussi il y a plusieurs
registres de ma musique sur CD et cassette et peut etre vous voudriez avoir et
ecouter a ces registres.

Ou simplement repondez pour la raison d'amitie. On ne peut pas trop grand un
quantite des amis.

Si vous repondez, s'il vous plait, utilisez seulement le mots simple et les
phrases breves. Je suis tres ignorant de francais et j'ecrit et lit tres
lentement et avec beaucoup d'assistance de mon dictionnaire. Mais, s'il vous
plait, repondez en francais; j'ai besoin d'utiliser la langue preparer pour ma
visite prochaine. Ou utilisez une melange de l'Anglais et francais, si vous
souhaitez.

Rick Sowash
Cincinnati, OH
USA