Brought to you this hour by

Advertising and Web Hosting on Woodwind.Org!

Doublereed Archive - Posting 000036.txt from 2004/11

From: MPeaceman@-----.de (Matthew Peaceman)
Subj: [DR-L] Mach es kurz...
Date: Sat, 13 Nov 2004 17:12:00 -0500

"Mach' es kurz! Am Juengsten Tag ist's nur ein Furz!" Goethe

Translation: Make it short. On judgement day it's just a fart.

Meaning: Don't make a big deal of it( what 'it' is, is not specified
here). In the end, on judgment day, it will be of little consequence.

Fred wrote:

>Ok, dictionary.com gave me this translation:

>Mach ' it briefly! On the recent day ist's only a Furz!

>Can anyone help!!

>Fred
--
Email: mpeaceman@-----.com
Web: http://www.mpeaceman.com

---------------------------------------------------------------------
For personal help: email doublereed-owner@-----.org
Doublereed is a service of Woodwind.Org, Inc. http://www.woodwind.org