Brought to you this hour by

Advertising and Web Hosting on Woodwind.Org!

Clair Archive - Posting 000004.txt from 2003/04

From: Diego Casadei <Diego.Casadei@-----.it>
Subj: Re: [clair] ricevo e inoltro
Date: Fri, 18 Apr 2003 06:12:56 -0400

Che bello! Peccato che ho smesso di fare concorsi (e di fare il
musicista vero, se per questo)! Addirittura l'obbligo di eseguire due
brani a memoria.... Mi sono commosso.

Buona Pasqua a tutti

Alessandro Carbonare wrote:
>
> 1. Convocation:
> The Musical Artistic Union of Montroy (Unión Artística Musical de Montroy)
> calls the First International Clarinet Contest â??Villa de Montroyâ??.
> 1.1. The contest will take place in the Musical Artistic Unionâ??s facilities,
> in the Concert Hall and in the Summer Auditorium â??Jardines de la U.A.M.â?? in
> Montroy (Valencia â?? Spain), from 27th July to 1st August 2003.
> 2. Objetives.
> At this contest we intend to discover, promote and impel the development of
> clarinet players to achieve a future with goals that help them find a
> broader artistic path; and for those who already have a defined professional
> path, find new motivations and experiences for the job that they carry out.
> 3. Participants.
> 3.1. This contest is open to all clarinet players of any nationality.
> 3.2. This contest will be organized in two categories:
> 3.2.1. Category 25: 18 to 25 years old (born from 1978 to 1985).
> 3.2.2. Category 35: 26 to 35 years old (born from 1968 to 1977).
> 4. Participantsâ?? obligations.
> 4.1. Participate in all and every established audition within the timetable
> and date that the jury determines. The lack of attendance to the auditions
> will determine the disqualification of the participant, with no right to the
> refund of the cost of the entrance fee.
> 4.2. The participants should present themselves for the opening of the
> contest on Sunday 27th July 2003, at 8 p.m. in the Concert Hall of the
> Musical Artistic Union of Montroy (Valencia), C/ Ausiàs March, 43. The
> participation draw will be held here. This order will be maintained until
> the end of the Contest.
> 4.3. To be admitted in the contest, the participants should accredit the
> enclosed inscription form and the report of the bank transfer of the 60 â,¬.
> 4.4. The participation application forms should be sent before the closing
> date , 1st July 2003, along with a copy of the Personal Identity Card or
> Passport, 2 photographs and the musical biography with the name of the
> teachers with whom one has studied.
> 4.5. The Contest Organizers will provide accommodation and meals for the
> participants who should apply. The cost of the accommodation and meals will
> be at the participants cost.
> 4.5.1. Meals.
> 4.5.2. Accommodation.
> 4.6. Every participant who reaches the Final Audition will be provided with
> the accommodation and food free of charge for this audition, if they should
> so desire.
>
> 4.7. The contest is public, for this reason it is open to everyone.
> Participants who do not reach the Second Audition, can assist the whole
> event at their own choice.
> 4.8. Any kind of accident that the participant may suffer during the contest
> or the trip, will be the Participants Responsibility.
> 4.9. Other information regarding the development of the contest, will be
> received by the participants from 27th July.
> 4.10. The participants waiting their turn to perform, will be able to
> rehearse in a suitable room that will be shown to them.
> 4.11. Once the participants have passed the Second eliminatory audition,
> they have to participate gratuitously in all the activities organized by the
> Contest Directives; the organization reserves all the publicity rights.
> 4.12. The participant accepts all the regulations of the Organizational
> Committee and of the Jury.
> 4.13. The Closing Ceremony of the Contest will be held on 1st August at 9
> p.m., in which the First Prize winner will play, and if the Jury should so
> decide, another prize winner may play too.
> 4.14. If any participant should have any problem in getting the musical
> Works, they can ask the Contest Organization who will provide them.
> 5. Contest Development:
> 5.1.1. The contest is made up of three auditions, each one of them is
> eliminatory.
> 5.1.2. In the three auditions the Works and Editorials will be compulsory.
> 5.2. CATEGORY 25.
> First eliminatory audition: 28th â??29th July 2003
> I.- S. Lucký â?? Preludium a Scherzino.
> Edit. Panton Praga 1980/ P 1839.
> II.- C. M. von Weber â?? Konzert Nr. 1 f â??Moll Op. 73 (1. mov.).
> Edit. Breitkopf / from the author edited by G. Hausswald, with the cadence
> of J. Baerman and the clarinet voice revised by W. Schreinicke / E. B. Nr.
> 1540.
> 5.3. CATEGORY 25.
> Second eliminatory audition: 30th July 2003
> I.- L. Cahuzac â?? Arlequín pour clarinete seule.
> Edit. G. Billaudot / G. 1480 B.
> II.- C. Saint â?? Saëns â?? Sonate Op. 167 für Klarinette in B und Klavier (4.
> mov.) Edit. Peters. Leipzig / E. P. 126848.
> 5.4. CATEGORY 25.
> Final Audition: 1st August 2003
> I.- V. Bruns â?? Konzert für Klarinette Nr. 1 Op. 26 (1. mov., only
> the cadence). Edit. F. Hofmeister Muiskverlag Leipzig.
> II.- Bernardo Adam Ferrero â?? Tres Interludios para Clarinete Solo (2. mov.).
> III.- G. Rossini â?? Introduction, Theme and Variations for B
> Clarinet (from memory and with Orchestra).
> Edit. Oxford University Press / Edited by David Glazer
> 5.5. CATEGORY 35.
> First eliminatory audition: 28th â??29th July 2003
> I.- E. Denisov â?? Sonata für Klarinette in B solo (1. mov.)
> Edit. Russian Composers Union / c 4713 k
> II.- L. Spohr â?? Concerto II (1. mov. Accompanied by piano).
> Edit. Peters / 6554 = revi. F. Demnitz.
> 5.6. CATEGORY 35.
> Second eliminatory audition: 30th July 2003
> I.- I. Stravinsky â?? Three Pieces for Clarinet Solo.
> Edit. Chester Music / J. W. C. 1551
> II.- K. Kurpinsky â?? Concerto pour Clarinette (accompanied by piano).
> Edition PWM-5876, Poland.
> 5.7. CATEGORY 35.
> Final audition: 1st August 2003
> I.- J. Françaix â?? Concerto (1. Movement with orchestral accompaniment).
> Edición Musicales Transatlantiques, E. M. T. 1022.
> II.- Luis Sanjaime â?? â??JAPâ?? Fantasy for Clarinet Solo in A.
> III.- C. Debussy â?? Premiere Rhapsodie (from memory and accompanied by an
> orchestra).
> Edition Durant, D. & F. 7636 o Edition Ricordi.
> 5.8. In case two finalists receive the same amount of points for the First
> Place, the jury will give Clarinet Solos in Orchestral Works to decide who
> the winner of the first prize is. If the jury considers them to be in â??ex â??
> aecuoâ??, the respective prizes will be shared between the different winners.
> 6. Prizes.
> 6.1. CATEGORY 25.
> 6.1.1. First Price: 1.500 â,¬ (Excmo. Ayuntamiento de Montroy Prize)
> Certificate and badge, a Buffet Crampon Prestige clarinet granted by RIVERA
> MOTA S.L., a pack of Products for Clarinet 200â,¬ worth granted by RICO
> COMPANY and a Concert with the Chamber Orchestra â??Perpetuum Mobileâ?? from
> Riazan (Russia) in a Concert Hall (still to be determined) in the Valencian
> Community.
> 6.1.2. Second Prize. 800 â,¬, Certificate, badge and a Concert with the â??Unión
> Artística Musical de Montroyâ?? (U.A.M.) Symphonic Band.
> 6.1.3. Third Prize. 500 â,¬ (Juventudes Artísticas de la U.A.M. prize).
> Certificate, badge and a pack of products for clarinet 200â,¬worth from RICO
> COMPANY.
> 6.2. CATEGORY 35.
> 6.2.1. First Prize: 1.500 â,¬ (Excmo. Ayuntamiento de Montroy Prize)
> Certificate and badge, a Buffet Vintage clarinet granted by THE MUSIC GROUP,
> a pack of Products for Clarinet 200â,¬ worth granted by RICO COMPANY and a
> Recital at the Rodrigo Hall in the Music Palace in Valencia on 7th May 2004.
> 6.2.2. Second Prize. 800 â,¬. Certificate, badge, and a Concert with the
> â??Unión Artística Musical de Montroyâ?? (U.A.M.) Symphonic Band.
> 6.2.3. Third Prize. 800 â,¬ (Junta de Damas de la U.A.M Prize). Certificate,
> badge and a pack of products for clarinet 200â,¬ worth from RICO COMPANY.
> 7. Extraordinary Certificates (with no economic compensation).
> 7.1. The one who gets the maximum mark in one of the Works played, will be
> awarded a â??Certificate of Special Meritsâ??. This applies to all of the
> auditions.
> 7.2. Those who get to the Final Audition will receive a Finalist
> Certificate.
> 7.3. Those who get to the Second Audition will receive a Semi-finalist
> Certificate.
> 7.4. Those who pass the First Audition will receive a Certificate of
> Participation.
> 8. Jury.
> The Jury who have to judge the Contest has been appointed by the Organizing
> Committee of the Contest (O. C. C.) led by Mr. Luis Sanjaime Meseguer
> (Spain) and the Artistic President Mr. Juan Armas Pizziani (Cuba â??
> Switzerland).
> The panel of judges is made up of personalities who have been awarded in
> several national and international contests. They all have a lot of
> experience as juries of different Contests, furthermore they have extensive
> practice as clarinet solists in the different musical areas. They are great
> pedagogues of the Clarinet in the different levels of learning and in
> Clarinet systems.
> 8.1. Members of the Jury.
> n Luis Sanjaime Meseguer (Spain). General Manager of the Contest.
> n Juan Armas Pizzani (Cuba â?? Switzerland). Artistic President.
> n Juan M. Sapiña (Spain).
> n Diethelm Kühn (Germany).
> n Antonio Saiote (Portugal).
> 8.2. Lines of work of the Jury.
> 8.2.1. The Jury will score each participant individually. In this way all
> those who reach a certain minimum score, will be able to pass into next
> level.
> 8.2.2. There will be no limits in the number of participants that can go
> through to the second or final audition. The auditions are not cumulative.
> The Jury hope that the Contest will transmit a positive experience for the
> participants and that they remember this event with joy.
> 8.2.3. In the case that none of the participants should obtain the required
> points for one of the prizes, the prize would not be awarded and it would be
> accumulated for the next contest.
> 9. Piano accompaniment.
> The Contest organization has accompanying pianists at the disposition of the
> participants. The rehearsal will be shortly before the participants turn to
> perform in the different auditions. The contestants who would like extra
> rehearsals, which will be at their own charge, should inform the O.C.C. in
> order to organize them.
> The contestant who should require, can bring and play with a pianist that
> they have chosen themselves.
> 10. Orchestral accompaniment.
> The Chamber Orchestra â?? Pertpetuum Mòbileâ?? from Riazan, Russia with the
> collaboration of the Wind Instrumentalists of the Valencian Community.
> 11. Activities parallel to the Contest.
> During the contest, participants who should require, can carry out recitals
> of different kinds. These recitals culminate as a complement and
> illustration with the small night time serenade. The duration will be one
> hour of program, from 21:30 to 22:30, each participant will have 15 minutes
> of program.
> Courses (from 2 students ) Or Individual Masterful Classes:
> The participants who reach the Second Audition or the Final Audition (to
> help them prepare them), can have at their disposition (if they should so
> desire) Masterful Clases. In order to do this they should get in contact
> with the O.C.C.
> 12. Contest Address:
> The participation application forms should be sent to:
>
> UNIÃ?N ARTÃ?STICA MUSICAL DE MONTROY
> 1st INTERNATIONAL CLARINET CONTEST
> C/ Ausiàs March, 43
> 46193 MONTROY
> (Valencia)
> SPAIN
> Telf. 962 555 610
> 962 555 611
> e-mail: uam_montroi@-----.com
>
> To make the 60â,¬ transfer:
>
> Caja Rural de Torrent
> Entidad 3118 Oficina 0026 D.C. 78 Cta. Nº 0200000110
> Montroy-46193
> Bancaja
> Entidad 2077 Oficina 0154 D.C. 63 Cta. Nº 3100284288
> Real de Montroi-46194
>
> I CONCURSO INTERNACIONAL DE CLARINETE
> â??VILLA DE MONTROYâ??
> BOLETÃ?N DE INSCRIPCIÃ?N
>
> INSCRIPTION FORM / BULLETIN Dâ??INSCRIPTION/ANMELDEFORMULAR
> DATOS GENERALES/BASIC INFORMATION/RENSEIGNEMENTS GÃ?NÃ?RAUX /ALLGEMEINE DATEN
> 1.- Nombre/Name/Nom/Familienname:
> 2.- Apellidos/Surname/Prénom/Vorname:
> 3.- Dirección/Home Address/Adresse:
> nº:
> Población/Town/Ville/Ort: C.P/Post code/C.P/Pl:
> Teléfono/Phone/Téléphone: Fax:
> e â??mail:
> 4.- Lugar y fecha de nacimiento/Place and date of birth/Lieu et date de
> naissance/ Ort und Geburstdatum:
> 5.- D.N.I.(pasaporte)nº/I.D. Card or Passport nº/C.I. (Passeport) nº/
> Passnummer:
> 6.- Nacionalidad/Nationality/Nationalitè/ Nationalität:
> Acepto expresamente las resoluciones que dicte el jurado, quedando enterado
> de que las mismas serán inapelables./ In hereby agree to comply with any
> decision taken by the jury and am aware that all decisions will be
> irrevocable./Jâ??accepte totalment les résolutions dictées par le jury,
> sachant que celles-ci seront sans appel./Ich akzeptiere die Entscheidungen
> derJury und bin informiert, dass dieseEntscheidungen unwiderruflich sind.
> ,
> de de 2003.
>
> Firmado/Signed/Unterschrieben:

--
Diego Casadei
Diego.Casadei@-----.it | Web page:
Diego.Casadei@-----.ch/casadei

Dipartimento di Fisica, Bologna University,
via Irnerio 46, I-40126 Bologna, Italy [tel. +39 051 2091170]
[Personal tel. +39 347 1460488]