Brought to you this hour by

Advertising and Web Hosting on Woodwind.Org!

Clair Archive - Posting 000079.txt from 2001/03

From: "Gabriele" <gabrica@-----.it>
Subj: [clair] Libri: finalmente!!!
Date: Wed, 28 Mar 2001 10:12:40 -0500

Salve
vorrei segnalare due libri interessanti
per lo studio a 360° del nostro strumento.

Prima segnalazione - finalmente dopo un lungo
periodo di ricerca sono riuscito a trovare la traduzione
del libro di Michel Ricquier dal titolo:
"Trattato metodico di Pedagogia Strumentale"

"Principi della colonna d'aria
Rilassamento
Distensione
Respirazione
Padronanza di sé
Uso della mente"

nella speranza che sappiate chi è M. Riquier
il libro è molto interessante perché, oltre ad offrire
informazioni sulla respirazione e sulla "colonna d'aria"
(anche se sono punti di vista personali dell'autore),
offre la possibilità di leggere (credo per la prima volta
in un libro che parla di strumenti a fiato) le possibili tecniche
per affrontare il pubblico di un concerto o una commissione nel
miglior modo possibile. Certo non aspettatevi di leggere "un antidoto"
per questo argomento, ma è sicuramente un ottimo aiuto per
cercare di affrontare meglio il problema. La persona che ha
tradotto il testo (in francese) ha scarsa conoscenza della musica e
nessuna conoscenza degli strumenti a fiato, quindi alcuni termini sono
tradotti alla lettera.
Sto cercando, per questo motivo, di riscrivere tutto in formato Word in
modo da mandare il testo via e-mail al M° Carbonare, che saprà
sicuramente trovare la traduzione giusta, per la parola o frase tecnica
di dubbio significato.
Cmq appena ho tutto in formato word chi è interessato alla traduzione
faccia un fischio e il tutto arriverà via e-mail.

P.S. utilizzo direttamente questo post per sapere: Alessandro
puoi darci una mano?

Seconda segnalazione - vorrei, per finire, segnalare questo
libro:
"Gabriele Coen - Isotta Toso
KLEZMER! La musica popolare ebraica dallo
shtetl a John Zorn"
Ed. Castelvecchi Suonerie
£. 24.000
avendo un grande interesse per questo tipo di musica ma
nessuna conoscenza sia storica che musicale,
ho trovato questo libro uscito i primi di Marzo (circa)
che dà una conoscenza sommaria di quella che è la
musica klezmer, sia sotto il profilo storico che musicale.
Infatti dopo una prima parte dedicata alle origini, il libro
parla delle forme, della melodia e armonia della musica in questione,
concludendo con biografie di autori, scrittori, compositori e esecutori
di questa musica e sei interviste, tra cui quella a Giora Feidman e
Moni Ovadia. Il libro costa meno di un pacchetto D'ANCE (cosa ti ricorda
Davide?:))),
e vale molto più di queste (è un parere personale), è un periodaccio non ci
fate
caso.
Bè un saluto a tutti e scusate per il post così lungo alla prossima
byebyebyebye

Gabriele Cazzaro
gabrieca@-----.it
gabrica@-----.it