Brought to you this hour by

Advertising and Web Hosting on Woodwind.Org!

Clair Archive - Posting 000002.txt from 1999/10

From: "carbonare alessandro" <carbo@-----.fr>
Subj: [clair] stravinsky
Date: Sat, 02 Oct 1999 16:50:01 -0400

------=_NextPart_000_0005_01BF0D28.75A40680
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Cara Miriam, innanzi tutto in bocca al lupo per la tua prima audizione.

Utilissimi I consigli che ti ha dato Edmund, mi permetto di completarli =
un pochino:

<<Di abbastanza sicuro per me c'e' solo la risposta che forse
ti avrebbe dato Stravinsky: devi attenerti religiosamente
a quanto scritto! <<

Eccome!!! Esiste un meraviglioso libro scritto da Stravinsky in persona =
che si inttola "Memoires" ( se mi ricordo bene!! Vado a memoria perch=E9 =
lo prestato a qualcuno ed ora non ce l'ho )dubito che ne esista un =
traduzione italiana. Su queste pagine il compositore descrive la genesi =
delle sue piu' importanti composizioni, descrive la sua musica ed il =
significato che essa ha nella sua vita e dedica la parte centrale del =
libro a "come deve essere eseguita " ( pensate se esistesse una =
pubblicazone simile scritta da Mozart o Brahms!!!).

In poche parole, il compostore VIETA ogni libera interpretazione della =
propria musica. Aggiunge che quello che =E9 scritto =E9 piu' che =
sufficiente ma essendo lui anche un ( mediocre) esecutore riconosce che =
all'atto dell'esecuzione pubblica succede sempre qualcosa che "varia" =
leggermente il pezzo da come lo si =E9 studiato e cio' deve essere il =
massimo grado di "libera interpretazione" da dare a un suo pezzo.

Il tono che Stravinsky usa =E9 perentorio e non d=E0 adito ad equivoci.

Quindi il consiglio di Edmund non e solo =E9 corretto ma =E9 avallato =
dal compositore stesso !!!

L'anedotto di cui parla Edmun =E9 pero' leggermente da correggere ( =
sempre che si tratti dello stesso !! ). Alla prima esecuzione francese =
dei tre pezzi, il clarinettista chiamato a tale incombenza fu A.Boutard. =
Questi era un clarinettista eclettico e esegui il pezzo come piaceva a =
lui, alla fine del concerto Stravinsky venne invitato a salire sul =
palcoscenico e non strinse la mano al clarinettista ma con aria funerea =
saluto' il pubblico e se usci dalla parte opposta della scena.

Un altra leggenda che si racconta =E9 che un famoso insegnante taliano ( =
cacchio, mi sfugge il nome proprio adesso !!!!) incontro' Stravinsky e =
gli chiese dei consigli. Lui scrisse sulla parte molti ritenuti che =
desiderava.=20

Il problema =E9 che nessuno ha mai visto questa parte con le correzoni =
autografe di Stravinsky.=20

Infatti lo stesso maestro so' che consigliava ai suoi ragazzi di suonare =
la prima frase ( la si sol do fa ) con lo strumento rivolto a sinistra e =
la seconda ( sol fa sol ) piu' piano e con lo strumento rivolto verso =
destra. Insomma il tutto =E9 reso piu' scenico e sicuramente fa piu' =
effetto al pubblico ( a me fa ridere =85 ).

Personalmente ti sconsiglio di fare qualcosa di simile ad un =
audizione!!!=20

I consgli di Edmund sono perfetti in questo caso, se posso aggiungere =
qualcosina ti direi di non farti troppi problemi !!!!

Studia in maniera rigida e organizzata ma lasciati andare al momento =
ell'esecuzione vedrai che tutto filer=E0 liscio come l'olio. Io sono uno =
strenuo assertore del " farsi poche storie" ( in realt=E0 la parola che =
uso in genere non =E9 "storie" ma un altra ,pero' ci sono delle =
signore....) in fase di studio premiminare, distruggere il pezzo =
tecnicamente e possederlo totalmente. Poi analizzarlo e cercare di =
capire come =E9 strutturato .=20

Al momento dell'esecuzione dimenticati tutto e fai musica .=20

Il grande Rostropovic dice sempre: bisogna studiare come dei matti la =
tecnica per poi scordarsela al momento del concerto! ( mica stupido !!! =
)

Ora ti lascio perch=E9 ho un concerto con la mia orchestra ( cacchio, =
perdo Xfiles e Star Trek nello stesso tempo !!!!! )

Ci risentiremo piu' avanti quando provero' a darti qualche dritta =
"esecutiva" su vari movimenti del pezzo

Ciaooooooooooo a tutti =
alessandro

PS Qualcuno =E9 andato a Perugia per il raduno clarinettistico? Com'=E9 =
andata?

E-mail: carbo@-----.com
Home page: http://www.geocites.com/Paris/Opera/6021

------=_NextPart_000_0005_01BF0D28.75A40680--